У лифта в бyхаpестской гостинице:"Лифт pемонтиpyется на следyющий день. В это вpемя мы глyбокосожалеем, что вы бyдете непеpеносимы".
"Утку очистить... С помощью ножа осторожно отделить мясо от гостей..."(Газета "Знамя коммунизма")
Hекий доктоp Джованни в Риме pекламиpyет себя таким обpазом:"Специалист по женщинам и дpyгим болезням".
"Девушка с говяжьими ногами, подойдите к прилавку" (Реплика буфетчицы)
"Магазин принимает на комиссию годные для реализации... ковры и ковровыеизделия из хрусталя". (Объявление в газете)
Конфеты минтай в шоколаде. (Ценник миндаля в шоколаде.)
Юрий Павлович сам придумал это слово "фекла", чтобы окончательно меняунизить и убить морально. И он своего добился, я уже ровно неделю не могусмотреть на себя в зеркало, чтобы не подумать, что я фекла".(Изобъяснительной записки помощника санврача)
"Прически с названиями "Сессун", "Гарсон", "Hадежда" почти одинаковы -отличаются только задом". (Объявление в парикмахерской)
"Этот вопрос мы поставили ребром и повернули вокруг своей оси". (Извыступления)
"Продается каменный дом на дрова" (Объявление)
"Прошу выдать мне 20 рублей в честь заработной платы" (Из заявления)
"Товарищи! Кто идет на черепа - проходите, чтобы с вами быстрее покончить!"(Объявление медсестры в поликлинике)
"Ввиду отъезда продается корова с коляской М-62"
Грела горло над вареной картошкой и обожгла бедра. (Изобъяснительной записки о бытовой травме.)
"За попытку совершения кражи задержан гр. Жулик" (Из акта)