Перлы рекламы

Иногда приходится выступать с различными докладами по работе и уже давно пришел к выводу, что современный русский язык весьма опасен.

Так, например, в речи всегда использую "обеспокоен" вместо "озабочен", "обладать" или какой-нибудь оборот вместо "иметь", "завершить" вместо "кончить". Но в последнее время стал замечать, что так намного скучнее.

И вот взял, да и завершил для разнообразия одну из последних речей:

"Надеюсь, что моя озабоченность нашла отклик в ваших сердцах, в связи с чем имею честь кончить". Первый раз в жизни я сорвал аплодисменты.

* * *

Hедавно мать ( а она у меня учитель ) рассказывала перлы детей, учащихся младших

классов. Вот некоторые из них:

1) Дано предложение и нужно вставить слово более подходящее по смыслу.

"Сквозь чащу леса, ломая ветки пробирается ....."

Варианты детей :

"Сквозь чащу леса, ломая ветки пробирается ..ЕЖ".

Даа,сильны ЕЖИ в нащих лесах! ЕЖА боятся- в лес не ходить

"Сквозь чащу леса, ломая ветки пробирается ..БЕЛКА"

А на полянке ее СТРЕЛКА ждет. Криминальная

"Сквозь чащу леса, ломая ветки пробирается ..КОРОВА"

КОРОВА, очевидно, царь зверей(лесных).

В оригинале подрузамевался Лось.Просто Лось

2) Даны названия зверей и нужно было написать чем полезны эти звери.

Одной девочке достался ЗАЯЦ, она написала:

"Заяц бегает по лесу, трется о ветки, оставляя на них свою шерсть.

А охотник ходит по лесу,собирает шерсть и вяжет себе носки и варежки."



КРЕАТИВНЫЙ ДЕД МОРОЗ

Наша организация расположена на первом этаже здания одной из центральных улиц города, поэтому в договоре аренды с районной администрацией прописан пункт об обязательном украшении фасадных окон в дни общенародных праздников. Когда внезапно наступил предновогодний период, руководство фирмы озадачилось

* * *

История моя. Школьные годы, урок английского. Я перевожу текст на русский, стою у доски: "... на этом совещании присутствовала комиссия из шести человек с пятью членами ...". Училка, еле сдерживая смех: " А что с шестым?" Я: " А шестая была женщина". Урок был сорван.

* * *

В трамвае, на окне, стандартная надпись над сиденьем кондуктора: место кондуктора не занимать. Ниже подпись ручкой: в окно кондуктора не смотреть:)

* * *

На выходных было. Решил жену побаловать - че-нить этакое приготовить.

Ну взял значицца кулинарную книгу навороченную, сижу - листаю. И че-то мне приглянулся рецепт "Курица по-эстонски". Весь рецепт я не успел прочитать - бросилась в глаза последняя строчка, после чего я катался по кухне пацталом. Цитирую: "БЛЮДО БУДЕТ ГОТОВО ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ."

* * *

Работаю я в туристической фирме. Работа творческая - не колбасу продаем, а "впариваем" трудовому населению путевки на отдых.

Так вот, продавали мы путевки в санаторий под названием "Медики - Чернобылю". Цены у них были невероятно низкие, что вызывало ряд сомнений у наших клиентов, да и название тоже...

И вот, в конце сезона, когда ум за разум уже заходит, язык заплетается, раздается звонок:

- Девушка, а что вы предлагаете в Евпатории?

- В Евпатории мы предлагаем путевки в санаторий "Медики-Чернобылю"!!!

- А там людиЖто нормальные отдыхают? А то у него название такое...

- Да нормальные там люди отдыхают. Такие же как мы с Вами: с двумя руками, с двумя ногами, с двумя головами!

* * *

Не далее как вчера вечером вышел я с подругой на вечерний променад... (пивка попить на свежем воздухе...)

Захожу в магазин и начинаю исследовать витрины на предмет закуски (орешки, рыбка и т.п.)...

Вижу, лежит теша, это такие ломтики солёной вяленой рыбки, и на ценниках написано "теша к пиву".

Тут подруга спрашивает:

- Слушай, а "тёща к пиву" - это как? ...

Долго продавцы не могли понять, почему прилично одетый молодой человек, хрюкая, ползает у них по прилавку...



Мама учит с семилетней девочкой всем нам известный английский стишок: "Why do you cry, Willy". В процессе, для лучшего запоминания, она спрашивает перевод каждого слова. Доходит до слова "always":

- Доченька, что значит "always"?

- Знаю! Прокладки.

Мама улыбается:

- Ну доченька...

- А! Крылышки

* * *

Сегодня ходил закупаться в ближайший торговый ценр. На полках среди прочих товаров лежит подставка для яиц, с иголкой.. ну что бы дырки в нем делать :) Так вот переводчики постарались. Русский перевод етого девайса: "Перфоратор ЗА ЯЙЦА"

* * *

Завтракали недавно с женой на кухне: телевизор на "Евроньюс" бурчит что-то об очередной "встрече в верхах", то-ли большая Восьмерка, то-ли еще кто собрались - не суть важно. И голос дикторши рассказывает о беспрецедентных мерах безопасности, мол, полиция и спецслужбы вооружены самыми наисовременнейшими средствами безопасности и обнаружения, "НЕ ГОВОРЯ УЖЕ О БАНАЛЬНЫХ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЯХ". А, надо сказать, перед завтраком имел у нас место не совсем стандартный ceкс... как бы это помягче...

ну, "через заднюю дверку". И вот, жена отрывает голову от тарелки с салатиком и задумчиво так спрашивает: - Сань, а зачем им АНАЛЬНЫЕ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛИ?

И вообще, что это такое за штука? Я еще долго не мог вернуться к еде:

душил истерический хохот.

* * *

Итак, конец 80-х, перестройка, один из научно-исследовательскихинститутов, как раз перед 8 марта. Настроение естественнопредпраздничное, кое-кто успел уже отпразновать и не раз.А начальство видно решило испортить праздник и устроилолекцию. Приехал какой-то лектор (помните как в фильме -"Никадилов - лектор по распостранению") и начал читать этулекцию.

Лекция была о Курильских островах, которые мол японцы хотятзабрать у СССР. Вообщем - полная ерунда.

Все, кто поумней забились на задних рядах и стали заниматьсясвоими делами - кто газету читал, кто разговаривал. А небольшаягруппа практикантов из института пришла позже всех и была вынужденасесть в первый ряд. Делать было им нечего и через некоторое времяони стали переговариваться. Сначала шепотом, потом громче и громче. Лектор терпел-терпел, потом не выдержав, и, видно перепутав скакой-то другой лекцией выдал такой перл.

"Вот вы тут сидите, смеетесь, а в Японии [мав]ров линчуют".На этом уже можно было бы и закончить, если бы не продолжение этойистории.

В зале прошел смешок. Один голос разумно заявил, что мол в Японии нетнегров и лектор в чем-то ошибся. Пока лектор думал, что теперь сказать,другой голос из зала заявил:

"Может потому и нет там [мав]ров, что линчуют".

* * *

Это так дети пишут в школе.... наш педогагический коллектив и плакал и смеялся... стилистика сохранена.

Сравнительная характеристика Одиссея и Ермака.

Эти две именитых человека надолго запали и истории. Про них писалось в книгах, снимались фильмы. Эти два человека были большие бородатые мужики, точнее, Одиссей был бородатый после своего путешествия

* * *

На днях увидел рекламу про автомобили "Субару" по телевизору, и она мне одну историю из жизни напомнила.

Я тогда в Вашингтоне жил, сам работал в Мэриленде, а жена - в Джорджтауне. Джорджтаун – это эдакий вашингтонский Арбат с окрестностями – район крайне благородный и фешенебельный. Фиг только где место для парковки там в будний

* * *

Одна моя знакомая, несколько лет работавшая в хорошо всем известной газете бесплатных объявлений, рассказала историю, которая произошла на заре ее трудовой деятельности в этой организации. Знакомая моя в то время работала на приеме объявлений.

Появился однажды у них в пункте приема объявлений неказистый мужичок, откомандированный начальством, как оказалось, еще несколько дней назад, для того чтобы разместить объявление в раздел "ПРИЕМ НА РАБОТУ".

Был он небрит и явно с похмелья, поэтому его попросили предъявить доверенность от организации на право подачи объявления (вдруг он пошутить над кем захотел).

Доверенности не было, его жалобы, что начальство его со свету сживет, не помогали, и лишь узнав, что для подачи объявления в другие разделы доверенностей не требуется, он исчез.

Вскоре он появился опять, а в заполненном им бланке было следующее:

РАЗДЕЛ "ЗНАКОМСТВА"

"ПОЗНАКОМЛЮСЬ С КРАНОВЩИКОМ, ДЛИНА СТРЕЛЫ 10 МЕТРОВ, ВЫЛЕТ 15. ТЕЛЕФОН...".

* * *

© анекдотов.net, 1997 - 2026