Рассказал знакомый.
Работал он в салоне, и рядом с ними открывался новый магазин фирменной одежды "JOOP!". Прошла реклама по радио, где название магазина звучало как "Ё[ж]".
Ну и значит, история. На входе в салон, где работал знакомый, касса и за ней стоят две девушки. Открывается дверь, заходят два шкафа, новорусской наружности, и их превый вопрос к девушкам: "Е[ж] здесь?".
Минутный шок, та что сразу поняла о чем речь, медленно сползает под прилавок, вторая чуть погодя выдавливает сквозь смех: "Нет, Е[ж] дальше!".
Я работаю на радиостанции и как в любой нормальной организации своих приколов хватает.
История раз:
Дело было на одном из многочисленных филиалов "Русского радио" году этак в 99-ом. В "Стол заказов" звонит барышня лет 30-40, по голосу определить не так-то просто, и, после многочисленных приветов, просит поставить песню Энрике Иглесиаса(!это
- Да! Я вообще постоянно только вас и слушаю! Правда иногда переключаюсь, потому что у вас очень много рекламы...(делает небольшую паузу)... и ещё.... вам не кажется, что у вас слишком много русской музыки?
Приятель рассказывал, когда они это услышали, им пришлось остановить машину, что бы просмеяться...:-)
История два:
В 96-ом году, я с приятелем проходил стажировку на одной из местных радиостанций. Яссное дело к нам был приставлен надсмоторщик, опытный и крайне не дружелюбный RJ - Марина(не помню точно, как звали). У неё был низкий прокуренный голос с хрипотцой, что, безусловно, в эфире звучало хорошо. Так вот, мой приятель готовился к первому выходу в эфир - объявления точного времени. Он вывел движок микрофона, набрал в лёгкие воздуха и ждал окончания музыкальной отбивки. В это время к нему нагибается Марина и, незаметив выведенного движка, громко и отчётливо(приятель в наушниках был) прямо в микрофон сказала басом: "Ты, [м]ля#ь, скажи хоть что-нибудь!", после чего мой приятель очень тоненьким и испуганным голоском: "В Тюмени 15 часов. ..". А теперь предстаьте, что услышали радиослушатели в приёмниках.
А теперь предстаьте, что услышали радиослушатели в приёмниках.
Около месяца назад был в славном городе Нижнем Новгороде. По всему городу там развешаны объявления:
"ВЕНЕРИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ. НЕДОРОГО. ТЕЛ. ....."
:-)
У моей супруги фамилия белорусского происхождения - Говсь. Она говорит, что еще не было случая, чтобы ей не пришлось диктовать фамилию по буквам, будучи опрашиваемой на предмет записи данных в какую-нибудь анкету или иного рода бумажку.
Однажды она в очередной раз продиктовала свое наследие предков по телефону.
После некоторой паузы, видимо, пытаясь осмыслить появившуюся на листе бумаги надпись, на другом конце спросили: - А куда ударение делать?
- А куда ударение делать?
Со слов коллег - программистов.
Писали они программное обеспечение для одной норвежской фирмы. Написали, отладили, поехали ставить. По - норвежски, естественно, никто "ни бе - ни ме", общались с закзчиком по - английски. Через несколько дней гостеприимные хозяева с подковыркой (язык - то сложный) интересуются: освоили ли русские программеры
- Какое же?
- Слово "работа"!
Тут норвежцы заохали.
- Вы, русские, оказывается - трудоголики! Мало того, что вкалываете по 10 часов, так еще и единственное освоенное слово - "работа".
Наши помялись, но решили проверить хозяев "на всхожесть" и открыли секрет. Дело в том, что слово "работа" по - норвежски пишется так же, как и по английски - job. Но звучит (специфика языка!) как ... Вы догадались, звучит как "ё[ж]". И все эти дни ребята развлекались фразами типа "Кончай ё[ж], поехали в гостиницу", "Мы [дол]бали три часа, а ты все запорол!" и т. д.
Естественно, для передачи ситуации использовали американский f@ck. Норвежцы оказались с юмором, поржали, а один глубокомысленно заметил, что совпадение - то не совсем случайное. В том смысле, что русский ё[ж] (то есть английский f@ck) - это тоже работа. Ну, еще раз поржали и разошлись.
Однако, история получила неожиданное продолжение. Через несколько дней, сразу после начала рабочего дня, один из наших подошел на телефонный звонок - никого из норвежцев в тот момент в комнате не было. Так вот, снимает он трубу, говорит стандартное "Хэллоу" и слышит в ответ потрясающую фразу: "Хэллоу, Петтерсен поо[дол]бан?"
Секунд десять ушло у нашего программера на то, чтобы понять, что "Петтерсен поо[дол]бан?" - означает "Петтерсен-поо ё[ж] ан?", то есть "Коллега Петтерсен уже на работе?". И еще секунд двадцать - чтобы сдержать спазмы в горле и ответить (словарный запас уже подрос), что - да, конечно, Петтерсен по[дол]бан и, наверное, уже может подойти к телефону.
Пришедший на зов коллега Петтерсен так и не понял, с какой стати русские с утра пораньше валяются, рыдая от смеха, на своих клавиатурах.
Работаю в издательстве. В медицинском. Как и в любом другом, до слез
смеемся над шедеврами, которые приходится поправлять нашим корректорам.
Из последних нетленок:
1. При длительном курсе препарат следует принимать при участии
врача-нарколога.
2. Скоро после этого он [С. П. Боткин] нашел у одного из посетителей его амбулатории, дворника Наума Прокофьева, несомненные признаки легкой формы бубонной чумы, разобрав больного в присутствии студентов.
3. Надпись на титульном листе статьи: Статья прочитана и одобрена всеми авторами
4. Среди умерших 2 больных были классифицированы как выжившие. …Хотя лечат, вполне возможно, и неплохо.
…Хотя лечат, вполне возможно, и неплохо.
Сочи. Набережная. Прохожу мимо одного из многочисленных кафешек.
Зазывала: В 23-30 мужской, женский стриптиз - заходите потанцуете, покушаете!!!
Стою сегодня в легкой пробочке на Морской. Рядом стоит Икарус и, как это ему
свойственно, обдает меня клубами вони и сажи. Стою... В очередной раз с
неудовольствием смотрю на Икарус - и вдруг начинаю дико хохотать. Истерика.
Hа борту крупными буквами реклама: МЫ ДЕЛАЕМ ВОЗДУХ ЧИЩЕ
МЫ ДЕЛАЕМ ВОЗДУХ ЧИЩЕ
Вот только что прочитал на сайте знакомств:
" Юная, романтически настроенная принцесса познакомится с принцем, который раскроет ей манящие дали, наполнит жизнь радостью и увезет на солнечный остров. Анал не предлагать..."
Преамбула: работаю я менеджером по персоналу в крупной организации, один из контрактов фирмы - контракт с компанией Марс (производитель шоколадных батончиков). По любым кадровым вопросам всегда звонят мне, кто заболел, кто проспал, кого куда перебросить на день...
Амбула: утро. Еду в переполненной маршрутке. Все вокруг полусонные. Тут звонит мой телефон... Я: "здрасьте... хорошо, решу..."
Набираю номер, и выдаю следующую фразу: "Макарыч, привет. Отправь мне грузчика на Марс!"...
В ответ немая тишина, и только один паренек тихо выдавил из себя: "а почему не на Луну?"... До конца поездки меня рвало на части от смеха, а все вокруг подозрительно косились...
Сегодня в Санкт-Петербурга депутаты ЗАКСа рассмотрели законопроект о запрете рекламы гомоc@ксуализма (читай, пидо--ов).
Вот думаю, как же город обойдется без предвыборной рекламы думских партий?
Батя сегодня жалуется:
- Сволочи, издеваются над рабочим классом! По второму Штирлица показывают, по третьему "Щит и Меч" - хоть разорвись!
- Ты чё, бать, они ж оба у тебя на дисках есть? На фига мы тебе дивидишник подарили?
- Да там всё сразу и без рекламы - я так смотреть не умею! Ни поссать сходить, ни пивка из холодильника достать!
- А паузу на пульте нажать не судьба?
- Ага, я раз уж нажал, и забыл, что по дивиди смотрел - думал кончилось, пока курил. . . Не, на фиг, с теликом проще! Но в одно время показывать - это ж издевательство!
- это ж издевательство!
Мы - ансамбль старинной музыки УрГУ - решили съездить отдохнуть в Финляндию. Наша солистка Лена решила связяться по И-нету с каким-нибудь финским хором и набрала в строке поиска "финский камерный хор".
Среди всего прочего ей попалось такое объявление: "Продаю ФИНСКИЙ холодильник, трехКАМЕРНЫЙ в ХОР. состоянии."
Постоянно получаю на почту и в мессенджерах предложения от банков и мобильных операторов: «Тысяча рублей за друга! » «Две тысячи рублей за друга! » «Четыре тысячи рублей за друга! »
Оказывается, друзья, — это ходовой товар!
Но я своих друзей продавать не буду. Пока. Цены явно на подъёме, куда торопиться?
На белой стене соседнего дома давно сияла красная размашистая надпись
"Нет высоким ценам!", сделанная очевидно каким-нибудь коммунистом.
Вчера ночью представители демократов ответили. .. добавив сверху слово "ПРОСТИТУТКИ". Вот такой вот предвыборный пиар :)
"ПРОСТИТУТКИ". Вот такой вот предвыборный пиар :)