Перлы рекламы

Читаю рассылку новостей ОРТ от Subscribe.ru.

Выпуск от 17.09.2002 21:00:

Цитирую: Михаил Касьянов: "Национальную валюту должен имитировать Центральный банк России"

В общем, главное, чтоб имитация правдоподобная была, остальное приложится ;-)

В нашей общественной уборной большого офисного здания повесили объявление от завхоза:

"Кудадевается туалетная бумага? !"

Кто-то приписал:

"Куда присылать ответы?"

Смотря нашу рекламу прихожу к неутешительным выводам, вот пример:

Реклама "Ростишки" от DANON. Дословно.

"...мальчик жил на 8-ом этаже, но доезжал на лифте только до 6-го, так как не мог дотянуться до нужной кнопки. И тогда мама начала

кормить его "Ростишкой" от DANON. Теперь мальчик доезжает до 10-го этажа. .."

Спрашивается: что он забыл на 10-ом этаже?

ОТВЕТ “КИБРИСТАМ”

Подобрал на Варшавке голосовавшего рыбака, согласился подбросить его до МКАДа, всё равно эти тридцать с лишним километров нам с ним были по пути. В какой-то момент нашу беседу на отвлечённую тему прерывает звонок телефона моего попутчика. Он, увидев на экране явно знакомый номер и пробурчав нечто нецензурное, ответил на звонок.

- Алло... да... я... помню, вчера вы звонили, я был занят.

...

- Сейчас не занят, можете приезжать, демонстрировать, тут уже давно не пылесосили, куча грязи скопилась.

...

- У меня вообще нет пылесоса, у меня метёлка и тряпка.

...

- Точного адреса нет, я назову ориентиры. А-а-а, забыл спросить, у вас пылесос на батарейках? А то в канализационном коллекторе, где я живу, нет элекричества.

Трубку повесили на том конце. По крайней мере, я не видел, чтобы мужичок нажимал что-то на своём телефоне, просто убрал его в карман. Делая хитрую ухмылку, обращается ко мне:

- Учись, братан. Вот так с этими продавцами разговаривать нужно. Иначе не отстанут.

- Если на каком угодно товаре написать "БЕЗ КУДЯПЛИКОВ", то продажи пойдут вверх

- забавно, что если написать “С КУДЯПЛИКАМИ” то аналогично

2 сентября. Утро. Новости на радио VBC. "Сегодня во Владивостоке консульство США работать не будет в связи с национальным американским праздником Днём труда".

А что? Всё логично.

Утро. Я иду на работу. Когда я ЭТО увидел, ну думаю глюкавить я начал к старости лет, ан нет, стоит большая гавновозка (ассенизаторская машина), а по бортам синими большими буквами написано:

=====ВНИМАНИЕ=====

НЕПОВТОРИМЫЙ УСТОЙЧИВЫЙ ВКУС

И ЗАЩИТА ОТ КАРИЕСА

Я думал что таки упаду туда откуда они качали.

Знакомая рассказывала. В советское время ехала с родителями по военно-грузинской дороге и в одном из сельских магазинов увидела такую картину: стоят три кастрюли разного калибра и под ними ценники. На самой большой написано "КАСТРУЛ", на средней "КАСТРУЛА", и на маленькой "КАСТРУЛКА".

После катания на Пухтоловой горе заехали с женой пообедать в кафе на берегу Финского залива. Она заказала телятину, а я - шашлык из бараньих яиц. Раньше не пробовал, подумал, что вкусно, наверное, будет.

Заказ принимала одна официантка, а блюда, целый поднос для двух столов, принесла другая. Кто что заказывал, она, стало быть, не знала.

Берет она верхнее блюдо и кричит: "У кого бараньи яйца? "

Ну, что мне оставалось делать... кричу: "У меня!" :((

Мелочь, а приятно.

В магазине ценник: "Винни-Пух - шоколадное яйцо".

Это вам не Чингачгук Большой Змей!

Курица - не птица, заочник - не студент??? Возможно... Но не согласна!

Училась я на 2м курсе экономического универа. Заочный факультет - как тут иностранный освоишь? Но надо как-то сдавать сессию...

К тому времени я уже много и напряженно работала. Подходит время сдачи контрольной по английскому. Как всегда любимая сказка заочника "1000 книг и 1 ночь". Контрольная написана. Перед сдачей захожу к школьной подружке, которая учиться в институте иностранных языков: "Лора, проверь, че я навояла". Она внимательно читает, исправляет. Вдруг покатывается с хохота. "Че, Лора, совсем лажа?". Ответ:

- Да тут предложение: "For doctor have sent immediately". Вообще-то, его правильно перевести "За доктором послали сразу же". А ты че накрутила??? "ДОКТОР БЫЛ ПОСЛАН НЕОДНОКРАТНО" !!!

При согласовании протокола согласования разногласий договора былсоставлен протокол дополнительного согласования к договору попротоколам разногласий и согласования, в результате чего стороны кобщему соглашению не пришли.

(Из искового заявления в арбитраж.)

Зашел в магазин электроинструментов. Мгновенно рядом материализовался спец по продажам и попытался уговорить купить электрорубанок бренда Макита. "Настоящая Япония и тратата... . " Я захотел увидеть сертификат. Немедленно возник документ под названием Сертификат. Я взял в руки и говорю, читал ли он сию бумагу. Мгновенное тратата! Всё только для вас! Говорю, знает ли он из скольких листов должен состоять данный сертификат? Продавец слегка теряется. "А что не так? " Объясняю, что на первой страница в уголочке мелким шрифтом -сертификат состоит из пяти страниц. Он с недоумением -И что?

Терпеливо излагаю-" Именно на последнем листе указан производитель, его телефон, его реальный адрес и все реквизиты. И вишенка на торте-там указана КИТАЙСКАЯ провинция в которой размещено производство , о котором Макита не имеет ни малейшего представления! Весь коллектив магазина(включая хозяина) , собравшийся на это представление смотрел на меня, как на жуткое чудовище возникшее из ниоткуда! У меня возникло ощущение , что это стайка Буратино ищет способ разбогатеть так и не научившись читать.

Старый мастер.

!

Как человек, владеющий шведским, открою вам страшную тайну. Все названия в "ИКЕА", в большинстве своём, очень незамысловаты. Это либо названия городов, либо характеристика предмета. На русском это было бы примерно как — диван "Воронеж", шкаф "Мытищи", люстра "Владивосток", либо же кресло "Удобное" и рамка для картин "Красивая". Мы же не удивляемся холодильнику "Минск". Просто когда шведский транслитерируется на русский — звучит забавно.

Dania: Вчера утром заглядываю в яндекс, а там в графе требуются: сапер, водитель БТР, водитель-механик танка. Кажется пора посмотреть новости...