Перлы рекламы

Есть в Берлине такой дом, называется "Русский Дом". Раньше, во времена

развитого социализма, там размещался филиал государственной

безопасности. После объединения Берлина он перестал быть оплотом

коммунизма, превратился в обыкновенную гостиницу для русских туристов.

Так вот, на одном из этажей на пожарном щитке висят две надписи, на

русском и немецком языках. Это инструкция по пользованию пожарным

рукавом.

Все дело в том, что количество пунктов в немецком и русском варианте

различно.

В немецком три пункта:

1. Открыть дверцу

2. Развернуть рукав

3. Повернуть вентиль

В русском варианте:

1. Открыть дверцу

2. Развернуть рукав

3. Повернуть вентиль

4. НЕМНОГО ПОДОЖДАТЬ - ВОДА ПОСТУПИТ С НЕКОТОРЫМ ОПОЗДАНИЕМ!!!!

Есть в наших краях на Смоленщине небольшая деревенька, населенная главным образом старушками-божьими одуванчиками.

На въезде висит знак: на белом фоне название - "ЕСЬКОВО", а снизу заметная приписка - "Но некому..."

НТВ. "Сегоднячко". Сюжет о российских богатырях - крепкие мальчики надувают грелки, гнут всякие железяки. Один из них демонстрирует силу, сгибая о голову металлический лом. Потом, с некоторым сожалением, говорит: "Об голову гнуть очень травматично - там же мышцев нет, одни мозги, их не накачаешь"...

Колбасный отдел магазина шаговой доступности.

Дотошная покупательница выясняет у девушки за прилавком, на сколько хороши и аппетитны самые дешёвые сардельки.

- Ну скажите, они съедобные должны быть, в составе есть же мясо.

В который раз продавщица объясняет:

- Вы собственно мясо покупаете, как самостоятельный продукт? Не важно что, свинина, говядина или курятина.

С гордостью женщина отвечает:

- Да, покупаю, ну только на рынке.

- Теперь сами посчитайте какой процент содержания мяса, в килограмме говяжьих сарделек, за восемьдесят рублей...

Сегодня шёл по улице, на столбе объява висит. Сверху небольшими буквами что-то вроде "Индивидуальные курсы английского". А ниже большими буквами, на всё объявление: "INGLISH"

У меня такое чувство, что что-то там нечисто :)

Екатеринбург

Газета "Новая хроника". 31 июля 1997 года.

"Несерьезная страница"

КАК ЧИТАТЬ РАЗГОВОРНИКИ

Вы не замечали, что в разговорниках время от времени попадаются очень интересные фразы? Особенно если ваш разговорник устроен таким образом, что однотипные стандартные словосочетания приводятся в нем рядом и без всяких разделительных

Офигительную фразу тут нашел в коммерческом предложении. Только вдумайтесь!

ОАО "Завод им. Дегтярева" имеет возможность поставки в Ваш адрес

сертифицированных насосов для стиральных машин класса BOSH,INDESIT,

пригодных для использования в декоративных фонтанах.

Россия, блин :о)

Рядом с моим домом есть магазин "Еда для умных людей". Я обожаю людей, которые придумали ему название; это прекрасные люди - умные, тонкие, полные душевных достоинств.

Дело в том, что в этом магазине нет еды.

Там бухло.

К нам в типографию поступил заказ на печать этикетки. Местная птицефабрика, в связи с приближающейся Пасхой, решила выпустить специальную упаковку , на которой крупно написано: "Яйца", чуть ниже:"6 штук" и совсем крупно: "Дай Бог каждому!

Сочинение нашего 10-летнего сына по литературе. Тема - поговорка или пословица. Пословицу сын выбрал самостоятельно.

НЕ рой другому яму, сам в нее попадешь.

"Жили были дед и баба. Однажды старуха умерла и повез старик ее хоронить. А волк подслушал и разрыл яму посреди дороги, и замаскировал ее, а про себя подумал: "Вот попадется в нее старик, а я старухой пообедаю. А пока что пойду волчицу наведаю, авось волчат родила". И забыл, где яма разрыта. А тем временем, старик другой поехал дорогой и не правалился. А волк забыв, где яма, провалился в нее и умер с голоду."

Шел вчерась по улице - холодно, ветер, мокрый снег, замерз как собака. Обгоняет меня тетка на велосипеде, габаритная такая, килограм на 90. Ну, думаю, самое время кататься, еще б мокрую майку одела и на мотоцикл. Но когда она меня обогнала, я сразу согрелся, сдеживая хохот - на багажнике у нее коробка из-под какойто снеди с надписью "Бодрая корова".

Сижу давеча на майдане Незалежности в Киеве. Там на крыше одного из домов большие такие желтые буквы "Киiвмiськбуд" ("Киевгорстрой", по-русски). Реклама, типа, и логотип какой-то незамысловатый.

На соседней скамейке - парень с девушкой, туристы. Из Москвы, как оказалось. Молча обозревают окрестности, и в какой-то момент девушка спрашивает:

- А вот это, кыив... миськ... буд, это как переводится на русский-то?

Парень подумал, почесал затылок и молвит:

- Ну... Мос... Гор... Строй, кажется.

Пару дней назад смотрел поздно вечером канал Discovery (english). Очень интересно рассказывали и показывали материал о русских АРПК класса "Тайфун".

В кратце, Тайфун представляет собой подводную лодку длиной в два больших футбольных поля и высотой в 12 этажный дом.

Так вот, всплыл этот монстр где-то в Атлантике. Крупным планом показывают штурмана, который стоя в рубке, смотрит в бинокль. (передача на английском ).

Штурман: - в прямой видимости норвежский (?) контейнеровоз. Вижу скопление людей на палубе. ( Discovery показывает в отдалении судно ).

Штурман (отчётливо): - Ну 3.14дец, они что, никогда ракетоносец не видели ? ??

Я потом долго от смеха заснуть не мог.

"С 12 по 17 октября сего года в тире производится отстрел школьниковпо скользящему графику". (Объявление)

Преамбула.

Живу в Израиле. И есть тут среди прочих два замечательных имени Орен и Алон. Первое означает Сосна (правда мужского рода), второе Дуб (здесь это ассоциируется не с глупостью, а с мощью). Так же есть одна из форм образования фамилии, когда берется имя отца и перед ним добавляется приставка Бен (то есть сын). Типа Вася Бен Петя - это Вася, сын Пети :) Очень подозреваю что Усама Бин Ладен из той же оперы.

И собсно амбула.

Приходит неделю назад к нам новый сотрудник. Начальник представляет его нам - Орен Бен Алон (буквально Сосна Сын Дуба). На что наш штатный рускоязычный "Задорнов" себе под нос - "Б%я, Мичурин отдыхает..."

Русская половина ржала, как ненормальная, и работать мы в тот день уже не могли. За новеньким стабильно закрепилось Мичуринец, и он теперь пытается выяснить - что это такое :)